Japonés

Guía fonética

Ésta es una muy breve guía para conocer la pronunciación correcta de las palabras en japonés.

Las vocales son: { a, i, u, e, o }.

El carácter { g } siempre tiene un sonido suave { ga, gui, gu, gue, go ):

Gaeshi Gaeshi
Migi Migui
Nage Nague
Go Go

El carácter { h } por sí solo, esto es, no en { ch } o { sh }, suena como { j }:

Hanmi Janmi
Hidari Jidari
Shiho Shijo

El carácter { y } suena como { i }:

Gyaku Giaku
Yokomen Iokomen
Kyu Kiu

El carácter { j } suena como { y }:

• Hiji Hiyi
Jo Yo

Existen consonantes dobles { kk, tt, pp, ss }:

Para pronunciar una consonante doble, se pronuncia hasta la vocal previa a la consonante doble, se hace una pequeña pausa, y se continúa con el resto:

Ikkyo I_kyo
Bokken Bo_ken
Matte Ma_te

Cuando dos palabras se unen (por ejemplo para formar una nueva), si la segunda comienza con cierta consonante, como { H }, ésta puede suavizarse, cambiar y doblar, o permanecer igual al ser unida:

Ura + Kiri Uragiri
Mae + Harai Maebarai
Yoi + Harai Yopparai
San + Hô Sanbô
Hachi + Hô Happô
Shi + Hô Shihô

Existen vocales largas { aa, ii, û, ee, ô }.

La vocal { ô } puede resultar de la combinación { ou }, a más usual, o de { oo }.

Para pronunciar una vocal larga, simplemente se alarga su sonido.

Arigatô (arigatou) Arigatoo

El diptongo ei al final de una palabra a veces se pronuncia como una e larga (ee).

Morihei Morihee
Sensei Sensee

Las vocales { i } o { u } tienden a no sonar en los siguientes casos:

  1. Al estar entre dos consonantes
  2. Después de consonante al final de una palabra
  3. Delante de consonante al principio de una palabra

Pueden considerarse como típicos los dos siguientes casos:

  1. En la secuencia { -shita }, la { i } tiende a no pronunciarse:
    Gozaimashita Gozaimashta
  2. En la secuencia { -masu }, la { u } tiende a no pronunciarse:
    Wakarimasu Wakarimas